Місто Кагарлик вперше згадується 1142 р. під назвою Городець. Пізніше воно з'являється під
іншою назвою - Ерлик. Так називалася татарська прикордонна сторожа (перекладається
це слово як "наказ", "веління").
Близьке до цього ще одне татарське слово, добре відоме нам, - ярлик ("грамота",
"документ"). Значить, друга частина назви (Кага-рлик) походить або від ерлик
("наказ"), або від ярлик ("документ").
Припускають, що Кага (перша частина назви) - це ім'я власника грамоти,
документа, а можливо, ім'я начальника загону Батия, який тут охороняв кордон.
Є й інше пояснення назви міста. Його виводять від слова Каганлик, яке означало "каганова
земля", "землі, що належали якомусь кагану".
Каган - це найвищий титул ватажків у давніх тюркських племен. Каганами називали
хозарських ханів і управителів окремих земель.
Друга частина слова Каган-лик - це суфікс (порівняйте Чортомлик, Ташлик).
Існує ще одне пояснення назви міста - через назву річки, на якій воно збудоване.
Сьогодні річка зветься Кагарлик, але раніше її називали Каргалик.
Тюркське карга - це "ворона", але це ще й "кам'яниста річка" (що, в нашому
випадку, мабуть, ближче до істини).
Початкова назва річки Каргалик, потрапивши у нове - слов'янське - мовне оточення,
зазнала певних фонетичних змін - (-рга- на -гар-);
так з'явився оброблений мовою наших предків Кагарлик.
Та лише матінка-історія знає точно, чому таке ім'я має річка й місто, проте вона
вміє берегти свої таємниці.
|